1 00:00:26,660 --> 00:00:29,327 Je suis seul ce soir, je j'ai rêvé de toi, Armand ! 2 00:00:32,500 --> 00:00:35,002 J'ai rêvé qu'on était à Bougival 3 00:00:35,670 --> 00:00:37,970 et nous irons dans les champs d'été. 4 00:00:39,174 --> 00:00:41,474 Nous nous aimions. 5 00:00:42,843 --> 00:00:45,843 Tu me veux toujours ? L'avez-vous déjà vu, Armand ? 6 00:00:47,015 --> 00:00:49,315 Un espoir fou ! 7 00:00:49,852 --> 00:00:52,435 Il me reste si peu de temps, 8 00:00:52,855 --> 00:00:55,155 ...même pour les rêves. 9 00:00:56,191 --> 00:00:59,529 J'avais à peine la force ce matin 10 00:01:01,030 --> 00:01:03,530 d'écrire ces lignes dans le journal. 11 00:01:04,200 --> 00:01:06,783 À qui d'autre puis-je me confier ? 12 00:01:07,203 --> 00:01:09,503 D'autres vont et viennent. 13 00:01:09,872 --> 00:01:13,443 ... même toi, tu m'as quitté. Je te l'ai dit un jour : 14 00:01:13,543 --> 00:01:18,793 Aime-moi moins ou comprends-moi davantage ! Et et comment peux-tu me comprendre ? 15 00:01:19,383 --> 00:01:24,383 Je ne t'ai jamais dit comment je vécu avant de venir à Paris. 16 00:01:25,556 --> 00:01:29,889 Salope ! Vous n'avez pas fermé le le portier et les lapins se sont enfuis ! 17 00:02:31,125 --> 00:02:35,630 DAME DES CAMÉLIAS 18 00:03:12,170 --> 00:03:17,003 - Vous habitez à proximité, mademoiselle ? - Pas. J'ai marché toute la nuit. 19 00:03:17,675 --> 00:03:21,579 N'as-tu pas peur de ne pas le faire approcher quel genre d'étranger ? 20 00:03:21,679 --> 00:03:23,979 Je n'ai pas peur des étrangers. 21 00:03:27,685 --> 00:03:32,352 - Tu as de la famille à Paris, c'est pour ça que tu y vas ? - Je n'ai personne. 22 00:03:32,691 --> 00:03:38,274 - Et ta mère te laissait toujours partir ? - Ma mère est morte quand j'étais enfant. 23 00:03:38,698 --> 00:03:40,998 Tante! Et le père ? 24 00:03:41,867 --> 00:03:44,167 Père vit trop longtemps. 25 00:04:30,919 --> 00:04:35,424 Basé sur le roman DAMA S CAMELIAMA de A. Dumas Sin 26 00:05:09,294 --> 00:05:13,131 - MERCI. Au revoir! - Soyez prudente, mademoiselle ! 27 00:05:31,818 --> 00:05:34,654 - Le voilà, père ! -Armand! 28 00:05:40,661 --> 00:05:42,961 J'espérais que tu viendrais. 29 00:05:44,665 --> 00:05:48,402 Est-ce que ta sœur et moi vous manquez cette heureuse occasion ? 30 00:05:48,502 --> 00:05:53,742 - Avez-vous bien réussi l'examen final ? - Il est probablement le futur Premier ministre. 31 00:05:53,842 --> 00:05:57,412 - Poète du pire des cas. - Ne dis pas de bêtises ! 32 00:05:57,512 --> 00:06:00,916 Ah Blanche ! Mon bien ami Gaston Daudet. 33 00:06:01,016 --> 00:06:05,755 - Armand a souvent écrit sur vous. C'est comme si je te connaissais déjà. - Moi aussi. 34 00:06:05,855 --> 00:06:10,759 Armand m'a dit qu'il avait une belle-sœur. Mais vous êtes bien plus que cela. 35 00:06:10,859 --> 00:06:13,929 Blanche veut avoir il y a un décor pour une nouvelle robe 36 00:06:14,029 --> 00:06:17,600 alors dînons à Chez Victor. Venez avec nous 37 00:06:17,700 --> 00:06:23,533 - si vous n'êtes pas occupé avec votre famille. - Gaston pas de famille. Il n'y a qu'un seul tuteur. 38 00:06:24,207 --> 00:06:29,207 - Laissez-nous être votre famille ce soir ! - Ce serait un honneur pour moi. 39 00:06:57,910 --> 00:07:00,579 - Quelle soirée ! - Tellement merveilleux ! 40 00:07:01,747 --> 00:07:04,047 Faut-il acheter des fleurs ? 41 00:07:11,257 --> 00:07:15,257 Excusez-moi, madame ! Sont-ils royaux ? 42 00:07:16,096 --> 00:07:19,099 Seulement au lit. Ce sont des courtisanes. 43 00:07:21,268 --> 00:07:25,439 Vous ne savez pas ce qu'est une courtisane ? C'est une femme bien entretenue. 44 00:07:27,107 --> 00:07:29,677 - Comment est-il entretenu ? - Sur une jambe haute. 45 00:07:29,777 --> 00:07:34,015 La maintenance est riche, vous pouvez se permettre une location de vacances coûteuse. 46 00:07:34,115 --> 00:07:37,282 - Tu sais ce qu'est une mariée, n'est-ce pas ? - Je sais. 47 00:07:38,620 --> 00:07:43,025 Pouvez-vous me donner quelques conseils ? Ba� Je je viens du village, je n'ai pas d'argent, 48 00:07:43,125 --> 00:07:48,875 - et j'ai besoin d'un travail et d'un endroit où vivre. - Vous ne les trouverez pas dans un quartier aussi chic. 49 00:07:49,631 --> 00:07:54,131 Traversez la Seine rive gauche ! Le pont est derrière la cathédrale. 50 00:07:55,972 --> 00:07:58,272 Cela semble si loin. 51 00:07:58,641 --> 00:08:02,879 je marche depuis hier le soir arriva à Paris. Je suis très fatigué. 52 00:08:02,979 --> 00:08:05,279 - MERCI. - Attendez! 53 00:08:06,983 --> 00:08:09,283 Pour la chance. 54 00:08:09,819 --> 00:08:15,402 - Et c'est pour ça qu'une belle fille doit toujours porter des camélias. - MERCI! 55 00:09:24,565 --> 00:09:27,232 Voudriez-vous poser pour moi, mademoiselle ? 56 00:09:32,073 --> 00:09:36,156 - Je voudrais te peindre. - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 57 00:09:36,411 --> 00:09:41,151 - Je suis fatigué et j'ai faim, je m'en fous. - Je serais heureux de te peindre. 58 00:09:41,251 --> 00:09:44,254 Je suis un artiste. Je ne peux pas te payer. 59 00:09:46,089 --> 00:09:48,424 Mais... 60 00:09:51,594 --> 00:09:54,932 - Je peux t'acheter un repas, si tu le souhaites. - Repas? 61 00:09:56,933 --> 00:09:59,233 Ah oui, monsieur ! 62 00:10:00,104 --> 00:10:02,404 Merci monsieur! 63 00:10:12,283 --> 00:10:15,283 Ce serait moins cher si je te payais. 64 00:10:18,290 --> 00:10:20,625 - Portons un toast ! - Certainement. 65 00:10:21,793 --> 00:10:26,131 Pour les belles femmes ! Surtout pour celui à côté de moi ! 66 00:10:31,638 --> 00:10:36,805 - Au moins ta mère est avec nous maintenant ! - Si le paradis existe, il est avec nous. 67 00:10:37,643 --> 00:10:41,548 - Je le pense aussi. - Et je pense que Gaston est mal à l'aise. 68 00:10:41,648 --> 00:10:46,386 Rien. Mais je t'envie. j'ai jamais vu une famille aussi unie. 69 00:10:46,486 --> 00:10:50,724 Je n'ai pas honte d'admettre que je aimez vos enfants. Et ils m'aiment. 70 00:10:50,824 --> 00:10:53,827 - Et j'attends cela de mes petits-enfants. - Père! 71 00:10:54,328 --> 00:10:58,900 - Il pense que le père attend une petite-fille immédiatement ? - Pas. Chaque chose en son temps. 72 00:10:59,000 --> 00:11:03,333 Les enfants et petits-enfants sont le seul espoir d'immortalité de l'homme. 73 00:11:05,006 --> 00:11:07,242 Mais ça suffit ! 74 00:11:07,342 --> 00:11:09,677 Ce soir, nous célébrons le présent. 75 00:11:10,178 --> 00:11:12,478 Pour Armand, Gaston 76 00:11:12,681 --> 00:11:15,098 et leur brillant avenir ! 77 00:11:18,520 --> 00:11:23,859 - Pourquoi ne m'as-tu pas encore dit que tu étais là ? innocent? - Oui je suis. Vous ne m'avez pas écouté. 78 00:11:25,694 --> 00:11:29,098 - Je n'ai pas pu m'en empêcher, maître. - C'est ce que disent les hommes ? 79 00:11:29,198 --> 00:11:33,603 - Quand obtiendront-ils ce qu'ils veulent ? Ils ne l'ont pas fait, cela pourrait-il être surmonté ? - Je suis désolé. 80 00:11:33,703 --> 00:11:35,939 Vraiment. 81 00:11:36,039 --> 00:11:40,622 - Si j'avais su, j'aurais été plus doux. - Tu ferais toujours la même chose. 82 00:11:47,885 --> 00:11:50,185 Au moins tu ne mens pas. 83 00:11:52,390 --> 00:11:55,626 Je promets de te voir je ne le prendrai pas contre ma volonté, 84 00:11:55,726 --> 00:11:59,464 - va-t-il rester avec moi ? - Qu'as-tu fait après ça ?! 85 00:11:59,564 --> 00:12:02,481 Eh bien, il n'y a nulle part pour vivre, il n'y a personne. 86 00:12:04,403 --> 00:12:10,403 - Ce qui est fait est fait. -Alors, reste ? - Tu dois m'acheter une robe. 87 00:12:11,410 --> 00:12:13,710 Et des chaussures. 88 00:12:14,080 --> 00:12:19,663 - Et lors des grandes occasions, des camélias. - Seule une vierge demanderait si peu. 89 00:12:20,253 --> 00:12:24,420 Je ne suis plus vierge, Monsieur ! Pourquoi devrais-je en demander plus ? 90 00:12:26,259 --> 00:12:28,559 Vous avez si peu. 91 00:12:32,599 --> 00:12:34,899 Maintenant, allez-y et amusez-vous ! 92 00:12:35,269 --> 00:12:39,506 Chaque jeune devrait expérimentez la vie avant le mariage. 93 00:12:39,606 --> 00:12:43,678 Envoyé avec assistance en espèces I demande à Joseph de prendre soin de toi. 94 00:12:43,778 --> 00:12:48,683 Avec les revenus de l'héritage de sa mère cela fait 7000 pour vous par an. pas grand chose 95 00:12:48,783 --> 00:12:54,189 - mais suffisant pour l'entretien. - Très bien, tu es bon avec moi - Père, le train n'attendra pas ! 96 00:12:54,289 --> 00:12:56,589 Au revoir! 97 00:13:04,467 --> 00:13:09,205 - Ton père t'a dit qu'il s'amusait. Boire au café Ruc ? - Pourquoi pas! 98 00:13:09,305 --> 00:13:13,722 Puis à Montmartre oui on voit des femmes noires jouer. 99 00:13:14,477 --> 00:13:16,777 Et maintenant quoi ? 100 00:13:18,314 --> 00:13:20,550 Au bordel ! 101 00:13:20,650 --> 00:13:25,650 Où les filles s'habillent comme des poneys, et tout le monde est pur-sang. 102 00:13:44,008 --> 00:13:48,591 - Est-ce qu'il la connaît ? - Dans tous les sens, même de mère en fils. 103 00:13:49,514 --> 00:13:53,585 L'année dernière, elle a couché avec tout le monde, un artiste du Quartier Latin. 104 00:13:53,685 --> 00:13:56,422 Elle est désormais amoureuse du comte De Noilly. 105 00:13:56,522 --> 00:14:01,193 - Il est riche ? - Beaucoup. Il lui donna une maison, des serviteurs, des bijoux. 106 00:14:03,363 --> 00:14:05,663 Si seulement tu étais riche ! 107 00:14:06,198 --> 00:14:10,436 Est-ce qu'il y pense même pendant que je te fais l'amour ? 108 00:14:10,536 --> 00:14:14,119 Tu n'as pas de relations sexuelles avec moi. Il m'utilise. 109 00:14:14,374 --> 00:14:18,624 Et elle l'utilise peu importe si je suis riche ou pauvre. 110 00:14:21,214 --> 00:14:23,514 Et si elle ne m'aime pas ? 111 00:14:23,718 --> 00:14:27,718 Mimi dit non à un homme qui n'aime pas Cléo. 112 00:14:30,558 --> 00:14:34,129 Armand Duval, mon bon ami. Mimi et Cléo. 113 00:14:34,229 --> 00:14:36,529 - (je suis content !) - Aussi. 114 00:14:38,399 --> 00:14:42,482 - Les filles, on continue à dîner ? - Avant ou après ? 115 00:14:44,239 --> 00:14:46,539 Il peut faire les deux ! 116 00:15:06,930 --> 00:15:10,180 Cueillez des boutons de roses avant qu'il ne soit trop tard ! 117 00:15:26,785 --> 00:15:29,952 As-tu déjà fait quelque chose comme ça dans ta vie ? 118 00:15:31,290 --> 00:15:37,796 - Salauds, donnez-le à un honnête homme pour dormir ! - Silence! - Nous nous excusons. 119 00:15:44,470 --> 00:15:46,770 Mon fils ! 120 00:15:48,641 --> 00:15:52,045 - Tu es en colère contre moi, père ? - Pourquoi serais-je en colère ? 121 00:15:52,145 --> 00:15:55,728 - Je pensais que... - Non je vois des traces de débauche, 122 00:15:56,483 --> 00:15:59,053 mais à vingt ans, on voit rarement ça. 123 00:15:59,153 --> 00:16:03,057 Je pensais qu'à cause de toi je Je ne suis pas venu depuis trois mois. 124 00:16:03,157 --> 00:16:05,457 Je ne suis pas venu pour te gronder. 125 00:16:05,659 --> 00:16:09,563 Je pensais à ton futur. Il doit voyager. 126 00:16:09,663 --> 00:16:13,568 - Je ne veux pas quitter Paris. - Paris n'est pas le monde. - De toute façon. 127 00:16:13,668 --> 00:16:18,572 Mon père m'a donné l'opportunité voyager. Je veux te donner ça aussi. 128 00:16:18,672 --> 00:16:22,505 Et vous aussi, envers votre fils. Ou des fils, j'espère ! 129 00:16:26,515 --> 00:16:30,085 Il doit élargir son horizons avant d'être employé. 130 00:16:30,185 --> 00:16:33,685 - Vous voyagerez, ouvrez les yeux. - C'est cher. 131 00:16:34,690 --> 00:16:37,760 - Exactement. - Tu es un fardeau supplémentaire, père ! 132 00:16:37,860 --> 00:16:42,360 Ce ne sera pas le cas. J'ai vendu le plus petit propriété, et je n'ai pas besoin d'argent. 133 00:16:43,032 --> 00:16:49,039 Gaston avait un héritage, dit-il. Peut-être qu'il irait avec toi ? 134 00:16:53,043 --> 00:16:55,343 J'aimerais ça. 135 00:16:56,880 --> 00:17:01,547 Regardez ça ! Ils auraient dû être peintre pendu. La photo n'a pas d'importance ! 136 00:17:04,555 --> 00:17:06,855 On les appelle impressionnistes. 137 00:17:07,058 --> 00:17:11,308 Les impressionnistes français ! Je doute qu'ils aient un avenir. 138 00:17:14,566 --> 00:17:18,303 Pourquoi expose-t-il son travailler ici pour rire de toi ? 139 00:17:18,403 --> 00:17:23,408 Tout le monde rit. Et l'artiste c'est seulement ici qu'il peut montrer son travail 140 00:17:23,742 --> 00:17:26,042 que l'Académie méprisait. 141 00:17:29,749 --> 00:17:32,084 Je veux rentrer à la maison. 142 00:17:34,753 --> 00:17:37,053 Je veux rentrer à la maison. 143 00:17:50,104 --> 00:17:54,942 Monseigneur le Duc de Charles veut acheter ta photo. 144 00:17:58,113 --> 00:18:01,850 - Dis-lui que c'est 200 francs ! - Il ne donnera pas grand-chose. 145 00:18:01,950 --> 00:18:06,700 - 200 francs ! Rien de moins. - Le Duc est prêt à payer 5 000. 146 00:18:33,817 --> 00:18:38,484 - Bonsoir, Duc ! - Tu ne l'as pas fait, ils auraient dû m'attendre, Hortense ! 147 00:18:38,989 --> 00:18:41,656 C'est Mlle Marguerite Gautier. 148 00:18:43,160 --> 00:18:45,460 Vous n'êtes pas obligé de vous incliner. 149 00:18:45,996 --> 00:18:51,502 Hortense s'occupe de mon ménage et de mes essentiels. Elle sera également en charge de tous vos besoins. 150 00:18:53,338 --> 00:18:56,007 Salle à manger pour madame ! 151 00:18:58,510 --> 00:19:01,177 Repose-toi bien, cher enfant ! 152 00:19:06,518 --> 00:19:08,818 Dat apportera tes affaires. 153 00:19:09,689 --> 00:19:14,026 - Je n'ai rien apporté. Rien n'en valait la peine. - Rien? 154 00:19:14,527 --> 00:19:16,827 Alors allez ! 155 00:19:19,198 --> 00:19:22,615 - Le duc a-t-il parlé de votre fille ? - Ce n'est pas le cas. 156 00:19:22,869 --> 00:19:26,606 Il a seulement dit qu'il le ferait J'ai adoré déménager ici. 157 00:19:26,706 --> 00:19:31,378 - Je n'avais aucune raison de refuser. - Au moins tu n'es pas un hypocrite. 158 00:19:33,380 --> 00:19:35,782 J'ai grandi dans une ferme porcine. 159 00:19:35,882 --> 00:19:40,121 Quelle que soit l'hypocrisie, n'était pas nécessaire pour les cochons. 160 00:19:40,221 --> 00:19:45,304 - Tu dis toujours ce que tu penses ? - Mentir ne sert à rien. 161 00:19:59,241 --> 00:20:04,313 - Est-ce que le Duc viendra me voir ce soir ? - Cela ne t'arrivera jamais de cette façon. 162 00:20:04,413 --> 00:20:06,749 Il n'a pas besoin d'un amant. 163 00:20:07,583 --> 00:20:09,883 Fille unique. 164 00:20:20,597 --> 00:20:24,168 Voïvodine k�i. elle est décédée quand elle avait 17 ans. 165 00:20:24,268 --> 00:20:29,006 - Le duc la pleure toujours, la blâme, ainsi que lui-même, pour sa mort. - Pour quoi? 166 00:20:29,106 --> 00:20:31,342 Il a exaucé tous ses vœux. 167 00:20:31,442 --> 00:20:34,512 Elle voulait un cheval rapide. Il a cédé. 168 00:20:34,612 --> 00:20:39,362 - Elle s'est cassé le cou en tombant. - Il y a des choses pires qu'une mort rapide. 169 00:20:39,617 --> 00:20:43,789 - C'est sa chambre ? - Elle l'était. C'est à toi maintenant. 170 00:20:48,126 --> 00:20:50,876 - C'est ma revanche sur mon père. - Vengeance?! 171 00:20:51,663 --> 00:20:55,367 - Pourquoi veux-tu te venger ? - C'était un voyou ivre. 172 00:20:55,467 --> 00:20:58,705 Il a géré la situation des porcs mieux qu'il ne l'a fait avec moi. 173 00:20:58,805 --> 00:21:01,875 Mais ce sont tous des hommes des intimidateurs d'une manière ou d'une autre. 174 00:21:01,975 --> 00:21:04,975 Ici, vous ferez l'expérience rien que de la gentillesse. 175 00:23:31,801 --> 00:23:36,468 Pourquoi voudrais-tu me quitter ? Je ne lui ai rien refusé. 176 00:23:36,639 --> 00:23:40,143 - Puis-je être honnête ? - Toujours. 177 00:23:43,646 --> 00:23:47,884 - Il part parce qu'il s'ennuie. - Mais ses journées étaient chargées. 178 00:23:47,984 --> 00:23:52,222 Elle étudiait, s'amusait, conduisait la voiture. D'où vient l'ennui ? 179 00:23:52,322 --> 00:23:56,226 - Vous l'avez traitée comme une enfant. - C'est une enfant. 180 00:23:56,326 --> 00:23:58,896 je sais que c'est préférable ça ne me dérange pas 181 00:23:58,996 --> 00:24:02,399 mais avant d'en venir à toi Elle vivait avec un homme. 182 00:24:02,499 --> 00:24:06,166 Elle a goûté à la vie et elle s'ennuyait ici. 183 00:24:06,504 --> 00:24:12,244 - Mais elle t'aime beaucoup et le fera toujours t'aimer. - Je l'aimais comme une fille ! 184 00:24:12,344 --> 00:24:14,644 Excusez-moi monsieur ! 185 00:24:14,846 --> 00:24:18,750 Mais si votre fille avait vécu, et elle partirait une fois 186 00:24:18,850 --> 00:24:21,767 - pour commencer ta vie. - Peut être. 187 00:24:23,355 --> 00:24:25,655 Mais pas en courtisane ! 188 00:25:15,410 --> 00:25:18,981 Pourquoi n'es-tu pas habillé ? Les filles attendent dans la voiture. 189 00:25:19,081 --> 00:25:22,652 Le père le voit comme il l'est, il est temps de rentrer à la maison. 190 00:25:22,752 --> 00:25:26,252 - Y a-t-il quelque chose contre ? - Paris appelle. Écrire au père 191 00:25:26,422 --> 00:25:31,339 que tu as quitté Paris jeune homme, mais il revient en tant qu'homme. 192 00:25:51,783 --> 00:25:55,700 Laisse la femme s'efforcer là pour attirer votre attention. 193 00:25:58,289 --> 00:26:02,794 D'où vient-elle dans le roman du comte de Noilly ? dressing ? Il aime davantage les plus jeunes. 194 00:26:04,296 --> 00:26:07,866 - Qui est-ce? - Prudence Duvorney. C'était une courtisane, 195 00:26:07,966 --> 00:26:12,538 mais rien n'a été épargné pour les vieux jours et maintenant il vit du commerce. 196 00:26:12,638 --> 00:26:15,475 - Comment savez-vous? - Elle m'a appris. 197 00:26:18,478 --> 00:26:21,978 Il y a toujours une meilleure première du temps avec une femme plus âgée. 198 00:26:38,165 --> 00:26:42,248 Regardez celui avec les camélias ! Savez-vous qui elle est, Gaston ? 199 00:26:43,337 --> 00:26:48,837 Marguerite Gautier. Je comprends maintenant où La prudence sortait de la loge du comte ! 200 00:26:49,177 --> 00:26:53,081 Sa boutique donne sur partie arrière de la maison de M. Gautier 201 00:26:53,181 --> 00:26:55,851 appartement, et ils sont en quelque sorte connectés. 202 00:26:57,519 --> 00:27:01,090 - Je dois la rencontrer. - Prudence? - Non, il sait qui. 203 00:27:01,190 --> 00:27:03,692 - Répare-le pour moi ! - Ne sois pas fou ! 204 00:27:04,527 --> 00:27:09,266 - Gautierica est une courtisane. Ne reçoit que des amants très riches. - C'est ça! 205 00:27:09,366 --> 00:27:13,366 Tu es mon ami et ami, je veux cette connaissance. 206 00:27:13,870 --> 00:27:16,170 Mon Dieu, comme elle est belle ! 207 00:27:17,207 --> 00:27:20,124 Je pourrais me noyer dans cette beauté. 208 00:27:20,878 --> 00:27:23,213 Je dois la rencontrer, Gaston ! 209 00:27:27,551 --> 00:27:31,384 Marguerite est sous le protection du duc de Charles. 210 00:27:32,724 --> 00:27:37,796 - Qu'est-ce que cela signifie? - Exactement! Il l'a trouvée, l'a remplie de tout et de rien, 211 00:27:37,896 --> 00:27:42,396 et elle l'a quitté. Mais il continue la considère comme sa fille. 212 00:27:43,067 --> 00:27:46,238 Il n'est capable de rien d'autre. 213 00:27:46,906 --> 00:27:51,577 Marguerite me raconte tout. Et ce n'est pas ça, je peux le constater par moi-même. 214 00:27:52,744 --> 00:27:56,816 Pour vendre la demande à la place d'être, ce serait riche. 215 00:27:56,916 --> 00:28:01,749 - Doit-il toujours faire des blagues ? - Mais tu es grincheux, jeune homme ! 216 00:28:02,922 --> 00:28:06,993 Quand il s'agit d'amour, mon ami a une âme poétique. 217 00:28:07,093 --> 00:28:12,600 Tu n'es pas assez riche pour l'être assez vieux pour Marguerite non plus. 218 00:28:13,434 --> 00:28:18,172 - Vous avez dit qu'elle n'avait que 20 ans. - Compte tenu de l'expérience, 120 ! 219 00:28:18,272 --> 00:28:23,439 Il vit frénétiquement. Il n'a jamais se repose, malgré les avertissements médicaux. 220 00:28:24,779 --> 00:28:27,782 - Elle est malade ? - Ne sois pas déprimé ! 221 00:28:28,282 --> 00:28:32,187 Il a une poitrine faible, elle devrait mieux prendre soin d'elle-même. 222 00:28:32,287 --> 00:28:35,958 - Et pourquoi ne fait-il pas attention ? - La courtisane vit pour le moment. 223 00:28:37,793 --> 00:28:42,865 Marguerite prend l'argent et les amants comme si elle serait toujours jeune et belle. 224 00:28:42,965 --> 00:28:45,635 Et croyez-moi, je sais mieux que ça. 225 00:28:45,968 --> 00:28:49,385 A trente ans, la courtisane est morte. 226 00:28:50,974 --> 00:28:56,479 Et pourtant, il résiste au Comte De Noilly, et il est riche comme Crésus ! 227 00:28:57,981 --> 00:29:00,818 - Peut-être que c'est une erreur de juge. -Gaston ! 228 00:29:01,818 --> 00:29:06,056 - Où avez-vous trouvé cet innocent ? - Je te l'ai dit, âme poète. 229 00:29:06,156 --> 00:29:08,456 Arrêtez, vous deux ! 230 00:29:08,659 --> 00:29:13,564 - Si c'est comme tu dis, pourquoi a-t-elle résisté à compter ? - Il est dégoûtant pour elle. 231 00:29:13,664 --> 00:29:18,497 Il dit que ses yeux sont morts. Avoir as-tu déjà entendu de telles bêtises ? 232 00:29:19,504 --> 00:29:22,007 Attention ! 233 00:29:23,174 --> 00:29:25,474 C'est impossible ! 234 00:29:26,177 --> 00:29:31,427 Il s'attend à ce que je réponde tout le monde fait un clin d'œil quand elle en a envie. 235 00:29:35,354 --> 00:29:39,092 Je suis désespéré ! Sauve-moi pendant que le Comte ne m'a pas vraiment dérangé ! 236 00:29:39,192 --> 00:29:44,692 - J'ai des invités ! - Amenez-les ! Je ne peux pas tenir plus d'une heure seul avec le comte. 237 00:29:59,212 --> 00:30:01,512 Ne vous asseyez pas ! 238 00:30:02,216 --> 00:30:05,219 - Encore! - Après. Je n'ai plus de souffle. 239 00:30:08,389 --> 00:30:13,556 - Vous n'allez pas me demander de danser, M. Duval ? - Je serais heureux. 240 00:30:14,563 --> 00:30:19,730 - C'est comme si nous nous étions déjà rencontrés quelque part. - Si c'était le cas, je ne l'oublierais pas. 241 00:30:25,241 --> 00:30:28,410 Il fait chaud ici ? C'est pour moi. 242 00:30:30,245 --> 00:30:35,245 - Pas étonnant après ces expositions sportives. - J'adore danser. 243 00:30:36,252 --> 00:30:40,157 Surtout avec un partenaire qui ne s'entête pas dans une gavotte ennuyeuse. 244 00:30:40,257 --> 00:30:42,557 Essayez de vous en souvenir. 245 00:30:43,593 --> 00:30:46,263 Maintenant je vais mentir en bas pour que tu puisses partir. 246 00:30:47,598 --> 00:30:52,103 Peut-être que tu aimeras le mien la compagnie sera plus amusante demain. 247 00:30:54,772 --> 00:30:59,689 - À demain? - Si tu veux. - (Au revoir Chérie ! 248 00:31:08,787 --> 00:31:12,358 Il se comporte honteusement selon à lui ! C'est tellement bon pour toi. 249 00:31:12,458 --> 00:31:14,693 Il achète ses visites à bas prix. 250 00:31:14,793 --> 00:31:18,531 Tu es fou. Il ne peut pas tirez-le toujours par le nez. 251 00:31:18,631 --> 00:31:23,036 Vous n'avez pas besoin de suffisamment de ancien duc pour toutes ses extravagances. 252 00:31:23,136 --> 00:31:27,219 Je n'utiliserais pas Vojvoda. C'est trop bien pour moi de toute façon. 253 00:31:29,142 --> 00:31:31,442 - Allons-y aussi. - Pas de discours ! 254 00:31:32,312 --> 00:31:35,482 Nanina ? Nanina ! Les invités restent pour le dîner. 255 00:31:35,983 --> 00:31:38,986 Poulet, parogas et fraises. 256 00:31:39,820 --> 00:31:45,320 - Et le champagne envoyé par le comte ! - Ce serait mieux si tu allais au lit. 257 00:31:45,826 --> 00:31:49,730 C'est une terrible brute, mais je n'aurait pas survécu sans elle. 258 00:31:49,830 --> 00:31:53,835 - C'est nouveau ! Qui te l'a donné ? - Compter. 259 00:31:54,669 --> 00:31:57,672 Un véritable trésor ! 260 00:31:59,841 --> 00:32:05,747 - Il peut le garder s'il le souhaite. - Je ne le ferais pas et ainsi de suite. Mais s'il le veut vraiment... 261 00:32:05,847 --> 00:32:10,514 Apportez une couverture et suivez la route pour admirer cette horloge. 262 00:32:29,205 --> 00:32:32,042 Quelqu'un doit s'occuper d'elle. 263 00:32:43,888 --> 00:32:47,721 - Désolé! Inquiet, je suis seul. - Je vais bien. Vraiment. 264 00:32:49,227 --> 00:32:54,466 - Mme Duvorney dit qu'on ne se repose jamais. - Laissez-le prendre soin de lui ! 265 00:32:54,566 --> 00:32:57,899 Il sait très bien que les amoureux quittent la courtisane 266 00:32:58,070 --> 00:33:03,070 - s'il ne peut pas leur donner du plaisir. - Je ne te quitterai jamais. 267 00:33:08,080 --> 00:33:10,380 Est-ce que tu m'aimes? 268 00:33:10,917 --> 00:33:13,753 - Ce serait mieux si tu ne le faisais pas. - Pour quoi? 269 00:33:15,422 --> 00:33:19,826 Ton ami Gaston m'a dit que vous n’en avez que 7000 par an. 270 00:33:19,926 --> 00:33:22,329 Je dépense autant par mois. 271 00:33:22,429 --> 00:33:25,666 - Gaston parle trop. - Il vous a rendu service. 272 00:33:25,766 --> 00:33:29,683 M'aimer coûte cher. Alors restons amis ! 273 00:33:31,438 --> 00:33:35,009 Laisse-la être ton amante, quoi une belle vendeuse ! 274 00:33:35,109 --> 00:33:37,409 Je m'excuse, mademoiselle ! 275 00:33:45,119 --> 00:33:48,036 À mon avis, elle s'est comportée avec mépris. 276 00:33:50,458 --> 00:33:54,791 Elle m'a dit de nous laisser le professeur devrait être vendeuse. 277 00:33:55,131 --> 00:33:57,966 Bon conseil. Son seul intéressé par l'argent. 278 00:34:00,302 --> 00:34:04,474 - Je t'ai dit que ce n'était pas pour toi. Oubliez-la ! - Je ne peux pas. 279 00:34:07,643 --> 00:34:09,943 Je l'aime. 280 00:34:10,147 --> 00:34:15,564 Que ce soit en rêve ou éveillée, elle un visage merveilleux est toujours devant moi. 281 00:34:15,819 --> 00:34:19,656 Je ne savais pas ça en amour il peut y avoir tellement de souffrance. 282 00:35:04,037 --> 00:35:09,120 - C'est absurde. Après tout! - J'ai dit. Et je n'ai rien à ajouter. 283 00:35:09,376 --> 00:35:12,126 Vous dites des bêtises. Bonne nuit. 284 00:35:24,059 --> 00:35:26,359 Pour Mlle Gautier. 285 00:35:39,075 --> 00:35:42,492 - Je vais chez Mademoiselle Gautier. - Il vous attend, docteur ! 286 00:35:45,248 --> 00:35:47,548 - Il est là ? - Dans ta chambre. 287 00:35:51,254 --> 00:35:54,657 Merci d'être venu. Raisonnez-le, M. Gaston ! 288 00:35:54,757 --> 00:35:58,595 Il ne mange pas, il ne dort pas. Il marche dans les rues toute la nuit. 289 00:36:10,942 --> 00:36:15,180 Je le rendrai au bout d'un mois. Je est allé à Paris et a trouvé un port. 290 00:36:15,280 --> 00:36:19,284 - Elle est malade. Déjà depuis des semaines. - Elle a récupéré. 291 00:36:20,952 --> 00:36:23,955 - Comment savez-vous? - Prudence. Joseph ! 292 00:36:27,293 --> 00:36:30,376 De l'eau chaude et un rasoir ! M. Armand s'en va. 293 00:36:33,299 --> 00:36:35,599 - S'habiller! - Pour quoi? 294 00:36:35,801 --> 00:36:38,705 C'est son médecin qui lui a prescrit une aération. 295 00:36:38,805 --> 00:36:43,209 - Ce matin, il sera conduit à Boulogne esprit. - Qu'est-ce que j'en retire ? 296 00:36:43,309 --> 00:36:47,213 - Il la verra, lui parlera. - Elle ne se soucie pas de moi. 297 00:36:47,313 --> 00:36:52,313 Il n'y a rien à perdre. Vous êtes déjà malheureux et le sera encore plus. 298 00:36:59,660 --> 00:37:04,577 - C'est une réunion, pas un enterrement. - Je n'aurais pas dû venir. Je rentre à la maison. 299 00:37:06,000 --> 00:37:10,004 Trop tard. Agir par surprise ! Excitation! Rien! 300 00:37:15,844 --> 00:37:20,261 - Quelles merveilleuses surprises ! - Pour nous aussi. N'est-ce pas, Armand ? 301 00:37:20,849 --> 00:37:25,922 - J'ai entendu dire que tu étais malade. - Rien d'étrange. Pourquoi ne m'as-tu pas rendu visite ? 302 00:37:26,022 --> 00:37:30,760 - Je ne voulais pas m'imposer. - Mais tout le monde le jour où tu as envoyé des fleurs. Et des vers. 303 00:37:30,860 --> 00:37:35,865 - Tu savais qu'ils étaient à moi ? - Maintenant je sais. J'ai deviné. 304 00:37:37,033 --> 00:37:41,104 Viens ce soir ! Mon médecin a jusqu'à présent prescrit un traitement plus 305 00:37:41,204 --> 00:37:43,873 une vie paisible et je le ferais appréciez votre compagnie. 306 00:37:44,541 --> 00:37:47,044 Nous pouvons continuer. 307 00:37:50,881 --> 00:37:53,181 Qu'est-ce que c'est? 308 00:37:53,550 --> 00:37:58,050 J'ai l'impression d'être toi a contribué à ouvrir la boîte de Pandore. 309 00:37:58,222 --> 00:38:01,305 Tu m'excites la vie. Vous m'avez endetté. 310 00:38:03,394 --> 00:38:06,227 Pour dix travées vitrées. 311 00:38:06,898 --> 00:38:10,469 - J'en ai encore huit. - Vous me resterez redevable. 312 00:38:10,569 --> 00:38:12,986 Vous vous attendez à gagner. 313 00:38:16,742 --> 00:38:19,042 J'ai gagné ! 314 00:38:19,579 --> 00:38:24,083 - Vous avez triché. - Bien sûr. J'adore les raisins confits ! -Moi aussi. 315 00:39:06,128 --> 00:39:08,428 Armand! 316 00:39:08,797 --> 00:39:14,036 - Ravi de vous revoir ! - Lâchez prise maintenant ! Combien t'a-t-il donné ? -6000. 317 00:39:14,136 --> 00:39:18,709 - Je vous ai dit qu'il en demandait 5 000. - C'est toujours mieux d'en demander un peu plus. 318 00:39:18,809 --> 00:39:22,212 - Le duc était-il contrarié ? - Il était déçu 319 00:39:22,312 --> 00:39:27,645 que personne n'a signalé que tu étais malade. Le vieil homme t'aime beaucoup. 320 00:39:28,485 --> 00:39:33,490 - Il n'est pas obligé de me payer pour le service, mais s'il le souhaite... - Toujours. 321 00:39:36,160 --> 00:39:38,396 Et tu acceptes toujours. 322 00:39:38,496 --> 00:39:41,663 Parfois même avant mais ce que je veux. 323 00:39:43,501 --> 00:39:45,801 Bonne nuit, Prudence ! 324 00:39:48,006 --> 00:39:50,306 Bonne nuit, Marguerite ! 325 00:39:53,845 --> 00:39:57,516 Peut-être qu'il y aura un bon bonne soirée pour toi aussi, jeune homme ! 326 00:40:02,187 --> 00:40:05,692 - Elle t'a offensé. - Ne sois pas enfantin ! 327 00:40:06,359 --> 00:40:10,359 Prudence sait que cet homme ne veut qu'une chose de moi. 328 00:40:10,696 --> 00:40:13,200 Je veux prendre soin de toi. 329 00:40:14,034 --> 00:40:19,106 Je suppose que tu ne veux rien en retour. Si ce n’est pas maintenant, plus tard. 330 00:40:19,206 --> 00:40:21,506 Je t'aime. 331 00:40:22,376 --> 00:40:24,676 Je n'attends rien. 332 00:40:26,380 --> 00:40:30,047 Je ne sais pas pourquoi tu crois, mais je te crois. 333 00:40:43,064 --> 00:40:45,481 Tu peux rester avec moi ce soir. 334 00:40:45,901 --> 00:40:48,201 Si tu veux. 335 00:41:17,268 --> 00:41:19,603 Je ne t'ai pas satisfait. 336 00:41:23,607 --> 00:41:26,945 C'est comme s'il avait peur de me posséder. 337 00:41:30,281 --> 00:41:34,448 - La plupart des hommes prennent ce qu'ils veulent. - Je t'aime. 338 00:42:06,987 --> 00:42:10,070 A partir de maintenant, ne t'inquiète pas à propos de crier avec quelqu'un d'autre ! 339 00:42:15,830 --> 00:42:18,497 - Vous êtes déjà possessif. - Parce que je t'aime. 340 00:42:19,333 --> 00:42:23,238 Je vis comme je devrais. je dois pensez au travail, à l'avenir. 341 00:42:23,338 --> 00:42:26,005 Elle est avec moi. Nous nous aimons. 342 00:42:26,174 --> 00:42:30,257 - Est-ce qu'une nuit veut dire oui je t'aime ? - Il sait qu'il en est ainsi. 343 00:42:30,846 --> 00:42:34,763 - Pas! Je ne peux pas, je ne veux pas t'aimer. - Mais il m'aime. 344 00:42:36,518 --> 00:42:39,185 - Ce soir... - Ça ne voulait rien dire. 345 00:42:44,527 --> 00:42:46,827 Cela signifiait tout. 346 00:42:49,199 --> 00:42:51,499 C'est. 347 00:44:12,120 --> 00:44:17,203 - Suis-je si long ? - Et plus encore ! Cela fait déjà des mois que nous ne payons pas les commerçants. 348 00:44:19,127 --> 00:44:22,531 - Comment vais-je dépenser autant ? - Pas plus qu'autrement. 349 00:44:22,631 --> 00:44:27,036 Mais aucun argent n'arrive, aucun cadeau de nourriture 350 00:44:27,136 --> 00:44:29,706 et du vin, et du nouveau les robes et les chapeaux arrivent. 351 00:44:29,806 --> 00:44:32,042 celle de Nana... 352 00:44:32,142 --> 00:44:35,645 - Qu'est-ce que je vais faire ? - Peut-être M. Armand ? -Pas! 353 00:44:36,647 --> 00:44:40,564 Je n'obtiendrais pas l'argent de lui. Il n'en a même pas. 354 00:44:42,319 --> 00:44:44,619 Je l'aime! 355 00:44:49,159 --> 00:44:53,742 Est-il possible que vous ne l'ayez jamais fait ça ? Avez-vous été à Bougival? Apprécier! 356 00:44:54,332 --> 00:44:59,571 Tables à la marqueterie inégalée. Plats simples mais divins. 357 00:44:59,671 --> 00:45:03,241 Moelleux d'agneau au romarin et fromage au thym, petites pommes de terre, 358 00:45:03,341 --> 00:45:07,746 ils sont des oignons et des carottes nager dans un désordre beurré. 359 00:45:07,846 --> 00:45:10,429 Et seulement des cookies ! Ils sont divins ! 360 00:45:12,018 --> 00:45:17,357 Nous sommes arrivés ! N'est-ce pas merveilleux ? Mes dents poussent déjà ! 361 00:45:50,725 --> 00:45:53,025 Merveilleux, n'est-ce pas, Armand ? 362 00:45:53,395 --> 00:45:56,728 Avec expérience. Je te montrerai, si tu veux. 363 00:45:56,898 --> 00:45:59,468 - Que veux-tu dire? - Je suis baby-sitter. 364 00:45:59,568 --> 00:46:03,068 - Tu n'es pas venu travailler ? Louer ? - A louer ! 365 00:46:03,572 --> 00:46:06,905 Ne serait-ce pas merveilleux passer l'été ici ? 366 00:46:07,409 --> 00:46:10,992 À seulement trois heures de Paris, et pourtant jusqu'ici. 367 00:46:11,414 --> 00:46:13,917 - Combien facturent-ils pour la saison ? - 3000. 368 00:46:17,754 --> 00:46:23,093 À bien y penser, notre maison est un peu trop petit. Merci monsieur! 369 00:46:36,106 --> 00:46:39,677 Je te cherchais hier soir. Vraiment? Ne dort jamais à la maison ? 370 00:46:39,777 --> 00:46:44,694 C'est pourquoi tu m'as laissé un message disant qu'allons-nous trouver ? Pour retenir les aiguillons ? 371 00:46:47,118 --> 00:46:51,451 - Quant à toi, où suis-je ? Est-ce que je dors ? - J'ai besoin de votre aide. 372 00:46:52,291 --> 00:46:55,361 Vous allez au casino. Emmenez-moi à un ! 373 00:46:55,461 --> 00:46:58,865 - Il n'a aucune idée du jeu. - C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. 374 00:46:58,965 --> 00:47:03,035 Je dois gagner pour louer une maison à Bougival pour Marguerite. 375 00:47:03,135 --> 00:47:08,041 - Êtes-vous fou? - Si ça ne m'aide pas, j'y vais seul. Dis-moi où est le meilleur ! 376 00:47:08,141 --> 00:47:11,878 Il sera sans pantalon, stupide! Mais c'est peut-être bien. 377 00:47:11,978 --> 00:47:14,278 Peut-être que cela vous apprendra. 378 00:47:14,648 --> 00:47:16,948 Messieurs, placez les enjeux ! 379 00:47:20,320 --> 00:47:24,153 - Il prend trop de risques. - Je reçois et je continuerai à recevoir. 380 00:47:27,995 --> 00:47:30,295 (Plus de rôles !) 381 00:47:32,666 --> 00:47:34,966 17 noirs. 382 00:47:41,010 --> 00:47:46,343 - Allons-y! Vous avez dix fois plus mais « ce qui est nécessaire ». - Bonne chance me suit ! 383 00:47:49,352 --> 00:47:51,687 Messieurs, placez les enjeux ! 384 00:47:57,526 --> 00:47:59,826 (Il n'y a plus de rôles.) 385 00:48:06,870 --> 00:48:09,539 17 noirs. 386 00:48:13,877 --> 00:48:17,215 85 000 francs, monsieur ! 387 00:48:19,050 --> 00:48:21,886 Encore le 17. Tout le 17. 388 00:48:24,222 --> 00:48:26,891 Messieurs, placez les enjeux ! 389 00:48:29,727 --> 00:48:34,727 - Enlève-le, espèce d'idiot ! Non, on dirait. - Je ne peux pas perdre ce soir. 390 00:48:34,900 --> 00:48:37,235 Bénéfice en 100 000 francs. 391 00:48:40,360 --> 00:48:46,360 Seulement de bons sous-titres - PO 392 00:48:54,421 --> 00:48:57,757 - combien as-tu perdu ? - Qui te l'a dit ? 393 00:48:59,092 --> 00:49:01,762 Est-ce important ? Un ami. 394 00:49:02,429 --> 00:49:07,434 - Laissez-le prendre soin de lui ! - Pourquoi tu fais ça ? Pour quoi? 395 00:49:09,603 --> 00:49:15,270 - Laisse-moi te louer cette maison d'été. - Non, je le veux s'il doit parier pour ça ! 396 00:49:15,443 --> 00:49:18,112 Il finira entre les mains d’un prêteur. 397 00:49:23,452 --> 00:49:26,121 Promets-moi que tu ne joueras plus ! 398 00:49:27,289 --> 00:49:29,589 S'il vous plaît, Armand ! 399 00:49:30,125 --> 00:49:32,425 Pas. 400 00:49:32,628 --> 00:49:34,928 La prochaine fois, je l'aurai. 401 00:49:35,465 --> 00:49:38,132 Il veut passer le l'été à la campagne. 402 00:49:39,134 --> 00:49:41,434 Pas! 403 00:49:47,811 --> 00:49:54,985 Oh ouais! Barre bleue, c'est merveilleux, il correspond à ton blush. 404 00:49:56,153 --> 00:49:58,489 - Il le pense vraiment ? - Que! 405 00:49:59,990 --> 00:50:04,829 - Qu'en pensez-vous, M. Duval ? - Je ne suis pas vraiment un expert en la matière. 406 00:50:07,332 --> 00:50:11,332 - Je devrais te voir en privé. - Libre, Prudence ! 407 00:50:12,170 --> 00:50:18,343 Mon fiancé veut que j'achète un bar aujourd'hui pour trois nouvelles Èiras. Être ici pendant des heures. 408 00:50:19,678 --> 00:50:22,847 Votre fiancé est gentil et généreux. 409 00:50:29,355 --> 00:50:31,655 Quelle fiancée ! 410 00:50:35,028 --> 00:50:40,100 Ce vieil imbécile a une femme et trois enfants, et Nicole va bientôt le détruire. 411 00:50:40,200 --> 00:50:42,536 Attention à cette salope ! 412 00:50:44,537 --> 00:50:48,442 Elle n'a jamais pardonné à Marguerite pour avoir volé son compte 413 00:50:48,542 --> 00:50:51,712 et rien ne ferait elle est heureuse plus que vengeance 414 00:50:53,047 --> 00:50:55,347 pour te lui voler. 415 00:50:56,384 --> 00:51:00,955 La baby-sitter de Marguerite a dit que je Je pensais qu'elle avait quitté Nana ce matin. 416 00:51:01,055 --> 00:51:05,626 - Tu sais où elle est allée ? -Bien sûr. - Où aller ? Elle est partie toute la journée. 417 00:51:05,726 --> 00:51:11,059 Elle se rend à Bougival avec le duc. Il lui louera cette maison d'été. 418 00:51:13,402 --> 00:51:17,473 Je pense que je vais passer l'été la ferme aux frais du duc ? 419 00:51:17,573 --> 00:51:21,978 - Il ne le saura pas. Il peut rester en retrait. - Et tout va bien ? 420 00:51:22,078 --> 00:51:26,817 Pourquoi est-il en colère ? Le duc est très heureux qu'il me loue cette maison. 421 00:51:26,917 --> 00:51:32,417 - Je m'en assurerai. - Comment? Jeu Perdra-t-il le peu qu'il possède ? 422 00:51:33,589 --> 00:51:36,172 Je suis désolé! Je n'aurais pas dû dire ça. 423 00:51:37,928 --> 00:51:40,228 Pourquoi pas? Eh bien, c'est vrai. 424 00:51:43,934 --> 00:51:46,170 Ne soyez pas en colère ! 425 00:51:46,270 --> 00:51:51,009 J'ai demandé au duc d'embaucher un été maison pour ne pas avoir à jouer. 426 00:51:51,109 --> 00:51:55,692 Et je savais qu'il le ferait. Dis que je j'aurais aimé changer d'avis. 427 00:51:56,114 --> 00:51:59,197 Pas. L'été à la campagne vous sera bénéfique. 428 00:52:01,787 --> 00:52:04,289 Je veux juste tout te donner. 429 00:52:06,125 --> 00:52:09,295 Cela me donne tout ce qui est important. 430 00:52:37,324 --> 00:52:39,624 Le matin ! 431 00:52:39,994 --> 00:52:42,230 Fraises du jardin. 432 00:52:42,330 --> 00:52:44,630 Café. Donut. 433 00:52:47,669 --> 00:52:52,007 - Nanine aurait pu m'amener le matin. - Je suis heureux de le faire. 434 00:52:59,515 --> 00:53:03,686 - Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? Travail? - Comme hier. 435 00:53:07,523 --> 00:53:13,106 - Cela fait maintenant deux semaines que nous faisons la même chose hier. - Que tous les jours soient égaux ! 436 00:53:13,529 --> 00:53:15,829 Que cet été dure pour toujours ! 437 00:53:18,535 --> 00:53:20,871 La nuit dernière, c'était un rêve ? 438 00:53:21,872 --> 00:53:25,622 Si c'est le cas, je ne veux pas jamais me réveiller. 439 00:53:26,711 --> 00:53:29,213 Ce n'était pas un rêve. 440 00:54:17,932 --> 00:54:21,168 Cela ne vous dérange vraiment pas, sommes-nous là, Marguerite ? 441 00:54:21,268 --> 00:54:26,435 - Je suis vraiment content. - Regarder! Je t'ai dit qu'il voulait de la compagnie. 442 00:54:28,610 --> 00:54:34,610 - L'air frais me donne toujours le vertige. - Assez tu as bu ! - Les bonnes choses ne suffisent jamais ! 443 00:54:35,283 --> 00:54:38,687 En parlant de ça, c'est bien chose, j'ai des nouvelles. 444 00:54:38,787 --> 00:54:41,087 Nicole a été abandonnée par son fiancé. 445 00:54:42,625 --> 00:54:45,125 À cause du manteau de fourrure de zibeline. 446 00:54:45,294 --> 00:54:48,965 - De quoi parle-t-il ? - SUR un manteau à 20 000 francs. 447 00:54:49,632 --> 00:54:53,035 Elle s'est fiancée et s'est évanouie et détruit pour toujours. 448 00:54:53,135 --> 00:54:55,968 Elle avait raison ! Pute gourmande. 449 00:54:58,307 --> 00:55:01,140 Il faisait froid. Je vous apporterai un email. 450 00:55:03,981 --> 00:55:08,314 Marguerite, je n'aurais pas dû t'a persuadé de le quitter. 451 00:55:08,819 --> 00:55:11,119 Je vois à quel point tu es heureux. 452 00:55:11,822 --> 00:55:15,827 L'amour entre vaches et du poulet. Quel ennui ! 453 00:55:16,994 --> 00:55:19,294 Mais je ne m'ennuie pas. 454 00:55:19,496 --> 00:55:21,796 J'ai tout ce que je veux ici. 455 00:55:23,835 --> 00:55:27,835 Filles à Crvenoma mlinu a inventé une nouvelle danse. 456 00:55:28,006 --> 00:55:31,506 Tout Paris devient fou après lui. Je vais vous montrer. 457 00:55:32,010 --> 00:55:35,348 - Épargnez-nous ! - Fermez-la! C'est pour Marguerite. 458 00:56:04,545 --> 00:56:07,462 J'en suis content, je te vois - j'en doute. 459 00:56:09,550 --> 00:56:13,955 Mes amies Julie et Prudence m'a surpris avec une visite. 460 00:56:14,055 --> 00:56:17,388 Est-ce que le jeune monsieur arrive aussi à l'improviste ? 461 00:56:17,559 --> 00:56:20,395 M. Armand est resté à l'auberge. 462 00:56:22,231 --> 00:56:25,148 Je suis vieux, mais je ne suis pas sénile. 463 00:56:26,234 --> 00:56:29,472 je n'en ai jamais eu des illusions sur votre moralité. 464 00:56:29,572 --> 00:56:34,143 - Je n'ai jamais caché qui je suis. - Mais tu ne m'as encore jamais trompé. 465 00:56:34,243 --> 00:56:37,243 Il a loué cette maison Je vais te donner une pause. 466 00:56:37,413 --> 00:56:40,483 Et pas ici tu divertis des femmes dissolues et 467 00:56:40,583 --> 00:56:44,750 jeunes amants. Ne t'attends pas rien de plus de ma part ! 468 00:56:59,270 --> 00:57:01,770 Je suis désolé. Je sais que tu l'aimes bien. 469 00:57:01,940 --> 00:57:06,678 J'espère que vous êtes satisfait. Parce que tu as donné une jambe au comte De Noilly, 470 00:57:06,778 --> 00:57:10,611 - et maintenant le duc est sa gauche. - Assez, Prudence ! 471 00:57:10,782 --> 00:57:13,822 - Et c'est bien que ce soit le cas. - Qu'est-ce que cela signifie pour toi ? 472 00:57:16,455 --> 00:57:21,527 Je me sentais coupable parce que j'avais trompé Duc. Maintenant, je ne le sens plus. 473 00:57:21,627 --> 00:57:26,627 Réservez une chambre à l'auberge ! Nous pouvons désormais vivre ensemble librement. 474 00:57:38,979 --> 00:57:44,229 As-tu le droit d'être en colère ?! Tu voulais qu'on rende visite à Marguerite. 475 00:57:44,818 --> 00:57:49,390 Ce que j'ai fait pour elle ! Et maintenant il n'aura même pas d'argent. 476 00:57:49,490 --> 00:57:54,729 Qu'as-tu fait pour elle ? Vous seul bénéficie de sa générosité. 477 00:57:54,829 --> 00:57:59,996 - Et qu'est-ce que tu viens de lui voler ! - Désormais, personne n'aura à lui voler quoi que ce soit. 478 00:58:01,002 --> 00:58:03,302 Et je ne lui ai rien volé. 479 00:58:05,340 --> 00:58:11,012 Et pourtant, je suis content que nous ayons visité lui. Tout brille ! 480 00:58:12,181 --> 00:58:16,181 Avez-vous remarqué à quoi ça ressemble ? Rougir? Et ce n'est pas un piège. 481 00:58:16,686 --> 00:58:20,769 Les accusés sont communs à rougir. C'est un symptôme de la maladie. 482 00:58:21,524 --> 00:58:25,191 Je doute que ce soit le cas Marguerite a vécu jusqu'à trente ans. 483 00:58:30,533 --> 00:58:33,200 J'ai besoin de Miss Marguerite Gautier. 484 00:58:33,370 --> 00:58:37,775 Elle est allée à la foire. je suis à lui hôtesse. Pourquoi en as-tu besoin ? 485 00:58:37,875 --> 00:58:40,277 Je viens au nom de plusieurs 486 00:58:40,377 --> 00:58:43,114 des commerçants à qui l’on doit des sommes plus importantes. 487 00:58:43,214 --> 00:58:46,117 - Duc De Charles... - J'étais chez lui. 488 00:58:46,217 --> 00:58:50,288 Il m'a dit qu'il n'était plus responsable des dettes de Mlle Gautier. 489 00:58:50,388 --> 00:58:53,791 - La querelle actuelle. - J'ai eu une impression différente. 490 00:58:53,891 --> 00:58:58,130 Dis à la maîtresse, ne le fais pas régler ses dettes dans les dix jours, 491 00:58:58,230 --> 00:59:01,300 Cela deviendra légal des poursuites contre elle. 492 00:59:01,400 --> 00:59:03,700 Passe une bonne journée! 493 00:59:04,069 --> 00:59:08,652 - Dix jours ?! Seulement dix ? - C'est ce qu'il a dit. Pauvre mésange ! 494 00:59:10,409 --> 00:59:12,709 Comment récolter cet argent ? 495 00:59:14,246 --> 00:59:18,318 - Combien a-t-il dit ? - Examiné j'ai compté quand il est parti. 496 00:59:18,418 --> 00:59:21,654 Est-ce que nous payons uniquement pour le plus ancien, le plus urgent, 497 00:59:21,754 --> 00:59:26,421 cela fait presque 40 000 francs. Cela pourrait être 40 millions. 498 00:59:35,936 --> 00:59:39,106 - Pas! Pas vos bijoux ! - Il n'y en a pas d'autre. 499 00:59:45,071 --> 00:59:47,516 Va à Paris demain et mets-le en gage ! 500 00:59:47,616 --> 00:59:51,033 - Mais les bijoux, c'est ta sécurité. - Que peut-on faire ! 501 00:59:51,453 --> 00:59:54,457 Mettez en gage des bijoux et payez les marchands ! 502 01:00:01,130 --> 01:00:05,134 Armand... Il ne doit jamais le découvrir. 503 01:00:24,822 --> 01:00:27,122 Bonjour! 504 01:00:28,326 --> 01:00:31,993 - Très beau gâteau, Nanine ! - Oui, elle a bien fait. 505 01:00:32,163 --> 01:00:37,236 - Demain, ce sera dans quelques minutes. - Rien n'est pressé. Elle dort toujours. 506 01:00:37,336 --> 01:00:41,253 Voulez-vous voir ce que je suis ? Est-ce que je l'ai acheté pour son anniversaire ? 507 01:00:45,010 --> 01:00:49,748 Du souffleur de verre à la foire. Couru seule pendant qu'elle regardait les acrobates. 508 01:00:49,848 --> 01:00:52,148 Est-ce qu'elle aimera ça ? 509 01:00:52,685 --> 01:00:56,689 Pourquoi pas quand cela vient de vous ! 510 01:01:29,391 --> 01:01:31,691 Marguerite? 511 01:01:31,893 --> 01:01:34,193 Marguerite! 512 01:01:34,730 --> 01:01:37,030 Bonjour! 513 01:01:37,399 --> 01:01:40,899 - Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? Travail? - Où sont tes bijoux ? 514 01:01:42,905 --> 01:01:45,205 Il ne peut pas me le dire ? 515 01:01:45,741 --> 01:01:48,408 - Pourquoi est-ce important ? - Réponds-moi! 516 01:01:52,749 --> 01:01:55,251 Qu'est-ce qui ne va pas? 517 01:01:57,587 --> 01:02:01,659 - Je m'intéresse à ce que tu as fait avec les bijoux. - Je n'en ai plus besoin. 518 01:02:01,759 --> 01:02:04,059 Je ne le porte jamais. 519 01:02:07,932 --> 01:02:10,232 BIEN. 520 01:02:10,434 --> 01:02:13,434 - Nanine l'a mis en gage hier. - Pour quoi? 521 01:02:14,271 --> 01:02:16,571 Ne sois pas en colère, Armand ! 522 01:02:21,947 --> 01:02:24,950 J'avais besoin d'argent pour payer ses dettes. 523 01:02:25,283 --> 01:02:29,855 - Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? - Ne le fais pas, je peux rembourser toutes mes dettes. 524 01:02:29,955 --> 01:02:34,038 Je m'en fiche des bijoux. Je ne pense qu'à toi. 525 01:02:34,460 --> 01:02:37,629 - Et je ne peux que te donner à boire. - Pas! 526 01:02:46,639 --> 01:02:50,977 je te suis reconnaissant parce que tu me l'as donné. 527 01:02:55,315 --> 01:02:59,654 Je veux t'aimer mon chemin, et tu ne me laisses pas. 528 01:03:00,321 --> 01:03:03,071 Pourquoi pense-t-il qu'il doit me payer ? 529 01:03:05,326 --> 01:03:07,561 Je suis désolé. 530 01:03:07,661 --> 01:03:13,161 - C'est pour ça que je t'aime tant. - Aime-moi moins ou comprends-moi davantage ! 531 01:03:15,169 --> 01:03:17,469 Je suis désolé! 532 01:03:17,673 --> 01:03:20,673 Je t'ai blessé. Et je préférerais mourir ! 533 01:03:21,009 --> 01:03:23,509 S'il vous plaît, dites-moi qu'il me pardonne ! 534 01:03:24,012 --> 01:03:26,845 Il n'y a rien que je je ne te le pardonnerais pas. 535 01:03:38,361 --> 01:03:41,264 C'est une journée merveilleuse. Ba� tu dois aller à Paris ? 536 01:03:41,364 --> 01:03:45,031 je dois encaisser un chèque pour organiser d'autres choses. 537 01:03:45,202 --> 01:03:48,369 - Il revient ce soir ? - Dans le dernier train. 538 01:03:48,706 --> 01:03:52,443 - Veut-il vous donner cette année à apporter ? - Raisin congelé. 539 01:03:52,543 --> 01:03:57,626 - Il n'y a rien de tel ici, dans le village. - J'ai apporté la plus grande boîte que j'ai pu trouver. 540 01:03:58,048 --> 01:04:00,348 A ce soir ! 541 01:04:06,391 --> 01:04:09,227 Au moins, elle ne comprend pas je ne suis plus en colère contre les bijoux. 542 01:04:10,228 --> 01:04:14,645 Mais de quoi allons-nous vivre ? Quand rentrons-nous à Paris à l’automne ? 543 01:04:15,901 --> 01:04:18,201 J'y ai pensé. 544 01:04:19,405 --> 01:04:22,408 - Vendu dans tout ça j'en ai un. - Tentative? 545 01:04:23,075 --> 01:04:26,579 - Fourrure? Tous les objets de valeur ? - Tous. 546 01:04:27,580 --> 01:04:31,984 Remboursez toutes vos dettes et restez. de quoi avoir une maison à Passy, 547 01:04:32,084 --> 01:04:36,824 - où Armand et moi pouvons vivre. -Passy ?! Des bourgeois y vivent ! 548 01:04:36,924 --> 01:04:40,994 - Vous êtes habitué au luxe. - Je vais me sevrer de lui. 549 01:04:41,094 --> 01:04:45,094 J'aime trop Armand, et que je serais un fardeau pour lui. 550 01:04:46,266 --> 01:04:49,937 Nanine, j'ai l'impression qu'il veut m'épouser. 551 01:04:52,106 --> 01:04:55,773 - Je le sens. - Les hommes n'épousent pas les courtisanes. 552 01:04:56,444 --> 01:04:59,111 Je ne suis plus ce que j'étais. Il le sait. 553 01:04:59,781 --> 01:05:03,852 Quoi qu'il soit arrivé auparavant, c'était ce qui est arrivé à l'autre Marguerite. 554 01:05:03,952 --> 01:05:06,252 Pas celui qui aime Armand. 555 01:05:07,623 --> 01:05:09,923 Fais-moi confiance! C'est vrai. 556 01:05:19,302 --> 01:05:23,806 Revenu de votre mère domaine ? Je suppose que tu n'es pas sérieux ? 557 01:05:24,141 --> 01:05:26,808 Laissez-moi finir, M. Robert ! 558 01:05:27,644 --> 01:05:30,714 je veux encaisser les chèques le 1er octobre et envoyer 559 01:05:30,814 --> 01:05:35,314 les à la fille Marguerite Gautier, rue d'Antin 9. 560 01:05:37,154 --> 01:05:41,393 - Courtisanes ?! - La femme que j'aime. - Ton père sera surpris. 561 01:05:41,493 --> 01:05:45,897 Vous n'avez pas besoin de le savoir. C'est bien l'argent, je peux en faire ce que je veux. 562 01:05:45,997 --> 01:05:50,902 Ne dites pas ça à Miss Gautier ! Je lui dirai le moment venu. 563 01:05:51,002 --> 01:05:56,002 Ce sera un scandale. Tu pourrais ruiner les perspectives de votre sœur. 564 01:05:56,675 --> 01:05:58,975 Ma sœur m'aime. 565 01:05:59,344 --> 01:06:01,847 Il me comprendra plus que quiconque. 566 01:06:02,515 --> 01:06:07,353 Excusez-moi, mais comment vas-tu le faire ? vivre sans ce revenu ? 567 01:06:09,355 --> 01:06:13,522 Je peux trouver un emploi quand je retour à Paris à l'automne. 568 01:06:14,360 --> 01:06:16,660 Mais c'est mon souci. 569 01:06:18,365 --> 01:06:20,865 S'il vous plaît, réfléchissez-y à nouveau ! 570 01:06:22,536 --> 01:06:25,705 - Ton père... - L'affaire est réglée. 571 01:06:27,541 --> 01:06:29,841 Bonne journée, M. Robert! 572 01:07:55,968 --> 01:07:58,705 Ne t'inquiète pas! C'était juste une averse. 573 01:07:58,805 --> 01:08:02,209 - Il va tomber malade, il n'y a pas de médecin ici. - Non. 574 01:08:02,309 --> 01:08:05,712 Trop de cognac dans le lait me faisait tousser. 575 01:08:05,812 --> 01:08:10,312 - Tu es mouillé jusqu'aux os. - C'était comme un bain chaud. 576 01:08:12,486 --> 01:08:14,786 Cela vient de se produire. 577 01:08:16,323 --> 01:08:18,893 Je n'ai pas de fièvre, je me sens bien. 578 01:08:18,993 --> 01:08:22,897 - Je vais encore préparer le pot de graisse de mouton pour la peau de la poitrine. - Pas! 579 01:08:22,997 --> 01:08:26,580 - Ça pue. - Flacon pulvérisateur Lavez-le avec du savon pour les mains. 580 01:08:29,838 --> 01:08:32,138 - De qui est la lettre ? - De mon père. 581 01:08:32,674 --> 01:08:36,412 Il est arrivé à mon appartement, un Joseph l'a transmis ici. 582 01:08:36,512 --> 01:08:41,083 Il viendra à l'hôtel à la fin de la semaine de Paris et souhaite me rencontrer. 583 01:08:41,183 --> 01:08:46,122 - Est-ce qu'il écrit pourquoi ? - Pas. Faites-moi savoir quel hôtel nous trouverons une autre fois. 584 01:08:46,222 --> 01:08:50,259 - Pourquoi tu n'y vas pas ? - Non et pars si tu ne te sens pas bien. 585 01:08:50,359 --> 01:08:52,696 Je vais bien. Je ne suis pas handicapé ! 586 01:08:53,530 --> 01:08:57,280 Si le père veut être retrouvé, tu devrais y aller. 587 01:08:57,701 --> 01:09:00,001 Juste ça... 588 01:09:02,706 --> 01:09:06,539 - "Qu'en pense-t-il ?" pour nous ? - Père m'aime. 589 01:09:07,045 --> 01:09:11,545 Il m'a toujours souhaité seulement bonne chance et je suis content de toi. 590 01:09:14,385 --> 01:09:18,991 - Il honore la mémoire de la défunte maman ! - Mère me comprendrait. 591 01:09:19,091 --> 01:09:23,253 J'en doute. Elle a apprécié l'honneur "Il va attaquer. Vous les avez piétinés tous les deux. 592 01:09:23,353 --> 01:09:26,799 Dieu merci, il ne le fera jamais sache ça ! Et je ne le ferais pas 593 01:09:26,899 --> 01:09:30,469 soit cet avocat M. Robert il n'a pas agi comme un ami. 594 01:09:30,569 --> 01:09:35,642 - Il n'aurait pas dû te le dire. - C'est ce qu'elle lui a ordonné de réaliser. Si seulement il l'avait dit avant ! 595 01:09:35,742 --> 01:09:39,479 Comment avez-vous pu transférer la propriété à la courtisane ? 596 01:09:39,579 --> 01:09:43,662 Marguerite n'est pas une courtisane ! Ce n'est plus le cas. Elle m'aime. 597 01:09:44,250 --> 01:09:47,821 - De telles femmes ne sont pas capables d'aimer. - Elle m'aime. 598 01:09:47,921 --> 01:09:51,088 Si elle veut de moi, je l'épouserai. 599 01:09:54,094 --> 01:09:56,394 Êtes-vous fou? 600 01:09:57,097 --> 01:09:59,397 Il donnera son nom, 601 01:09:59,767 --> 01:10:03,963 - trouver un nom pour une telle femme ? - Non, je peux lui donner bien plus qu'un nom. 602 01:10:04,063 --> 01:10:09,177 - Vous la jugez et vous ne la connaissez pas ? - Tout Paris sait qui et ce qu'elle est. 603 01:10:09,277 --> 01:10:13,182 La nouvelle de ton pauvre amour est arrivée également arrivé à Chaumont ! 604 01:10:13,282 --> 01:10:17,687 Le père de Paul Moreau m'a dit ça, et le même jour j'ai reçu une lettre 605 01:10:17,787 --> 01:10:22,024 - de M. Robert. - Et tu t'es précipité pour me sauver comme si j'étais un garçon. 606 01:10:22,124 --> 01:10:25,528 Vous perdez du temps. Je ne quittera jamais Marguerite. 607 01:10:25,628 --> 01:10:30,033 - Tu peux rentrer chez toi. - Restez à l'intérieur à Paris jusqu'à ce qu'il reprenne ses esprits. 608 01:10:30,133 --> 01:10:32,550 Ensuite, vous y resterez pour toujours. 609 01:10:42,312 --> 01:10:46,384 Je n'aurais pas dû te dire que nous où ils se sont battus. Cela vous a bouleversé. 610 01:10:46,484 --> 01:10:50,888 Ça me dérange que je ne le fasse pas. Il veut vous dire la raison de votre argument. 611 01:10:50,988 --> 01:10:56,321 - Ça ne peut être que moi. - Il n'y a aucune relation avec toi. Nous ne vous avons pas mentionné. 612 01:10:56,661 --> 01:10:58,961 Qu'est-ce que c'est alors ? 613 01:11:00,165 --> 01:11:04,903 Mon avenir. Le père le pense. Je je dois décider de ce que je vais faire. 614 01:11:05,003 --> 01:11:07,238 Et c'est tout ? 615 01:11:07,338 --> 01:11:12,577 - Pourquoi tu ne voulais pas me dire ça ? - Parce que non je sais ce que je ferais et je me sens stupide. 616 01:11:12,677 --> 01:11:14,914 Il pourrait travailler dans la diplomatie. 617 01:11:15,014 --> 01:11:19,251 Non, ils vous enverraient à l’étranger. Je sais! Vous pourriez être écrivain. 618 01:11:19,351 --> 01:11:24,434 Nous pouvions travailler à domicile, ils avaient nous aurions un salon, je le dirigerais, 619 01:11:24,690 --> 01:11:26,990 et tu serais génial ! 620 01:11:28,028 --> 01:11:32,528 Ils vous éliraient à l’Académie. Et il porterait un ruban à son revers. 621 01:11:36,370 --> 01:11:38,670 Avant! 622 01:11:41,709 --> 01:11:44,009 Il a été apporté par un messager. 623 01:11:50,885 --> 01:11:53,788 Du père. � mais parce que ce qui s'est passé 624 01:11:53,888 --> 01:11:59,721 - et veut que je vienne à Paris demain je m'excuse. - Beau. Allez, vas-y. 625 01:12:03,732 --> 01:12:07,403 Je veux que ça commence. Et de se réconcilier avec son père. 626 01:12:10,740 --> 01:12:12,976 BIEN. 627 01:12:13,076 --> 01:12:15,376 Juste parce que tu le veux. 628 01:12:43,441 --> 01:12:45,677 Je ne comprends vraiment pas. 629 01:12:45,777 --> 01:12:49,681 Pourquoi as-tu invité Armand ? A Paris, et tu es venu ici ? 630 01:12:49,781 --> 01:12:54,520 - C'était la seule façon pour moi d'être seul avec toi. - Pourquoi tu voulais ça ? 631 01:12:54,620 --> 01:12:58,357 - Ne perdons pas de temps ! Tu sais pourquoi je suis venu. - Je ne sais pas. 632 01:12:58,457 --> 01:13:02,540 Dis à Armand que tu es ici. Je ne le tromperai pas. 633 01:13:03,295 --> 01:13:08,367 - Tricher dans votre entreprise n'est pas difficile. - Je suis tombé sur une telle vie. 634 01:13:08,467 --> 01:13:11,037 Les femmes comme toi ne changent pas. 635 01:13:11,137 --> 01:13:14,540 Je ne permettrai pas à mon fils de détruire lui-même à cause d'une courtisane. 636 01:13:14,640 --> 01:13:19,213 - Tu penses que je le laisserais faire ça ? - Il a déjà fait les premiers pas. 637 01:13:19,313 --> 01:13:21,715 Il a demandé à notre avocat transférer les revenus 638 01:13:21,815 --> 01:13:26,565 des biens de sa défunte mère à vous. 639 01:13:28,155 --> 01:13:33,061 - Je ne savais pas. - Tu t'attends à ça, je te crois ? - Mais c'est la vérité. 640 01:13:33,161 --> 01:13:38,244 Quand il reviendra, je lui dirai donnez-le Annuler. Je ne veux pas de son argent. 641 01:13:39,500 --> 01:13:43,750 - Je ne l'accepterais pas. - Vous avez choisi le mauvais métier. 642 01:13:44,005 --> 01:13:47,242 Vous obtiendriez un grand succès en tant qu’actrice. 643 01:13:47,342 --> 01:13:52,081 - Comment peux-tu être si cruel ? - Je m'inquiète juste pour Armand. 644 01:13:52,181 --> 01:13:54,598 Je comprends sa frustration. 645 01:13:55,184 --> 01:13:59,355 Tu es très belle et substantielle plus expérimenté que mon fils. 646 01:14:00,690 --> 01:14:02,990 J'adore Armand. 647 01:14:03,193 --> 01:14:06,529 Je ne veux pas de lui juste pour le fait qu'il m'aime. 648 01:14:09,199 --> 01:14:11,782 Touchant, mais pas très convaincant. 649 01:14:12,703 --> 01:14:16,940 - Je te paierai pour rompre avec lui. - Je ne reçois pas d'argent d'Armando 650 01:14:17,040 --> 01:14:22,279 - donc toi non plus. - Vous êtes connu pour votre extravagance. Dis le montant et je paierai, 651 01:14:22,379 --> 01:14:26,384 - quelles que soient les possibilités d'adversité. - Connaissez-vous le compteur 652 01:14:26,884 --> 01:14:30,622 - au Faubourg Saint-Antoine ? - Dois-je tout régler avec lui ? 653 01:14:30,722 --> 01:14:34,125 Laissez-le vous montrer le lettre que j'ai écrite l'autre jour ! 654 01:14:34,225 --> 01:14:37,796 Je ne m'intéresse qu'à votre affaires si vous voyez mon fils. 655 01:14:37,896 --> 01:14:42,134 Je lui ai dit de trouver un acheteur pour tout ce que je dois payer 656 01:14:42,234 --> 01:14:45,972 effacer mes dettes et acheter une maison où Armand et moi pouvons vivre. 657 01:14:46,072 --> 01:14:49,989 - Modeste et économe. - Vous me considérez visiblement comme un imbécile. 658 01:14:50,576 --> 01:14:54,147 Pourquoi est-ce si difficile pour vous ? Pensez-vous que j'aime Armand? 659 01:14:54,247 --> 01:14:57,650 Je m'en fiche de comment et où Je vis si je vis avec lui ? 660 01:14:57,750 --> 01:15:00,050 Il est le premier... 661 01:15:00,420 --> 01:15:03,423 Le seul que j'ai jamais aimé. 662 01:15:04,091 --> 01:15:08,758 - Je donnerais ma vie pour lui. - Peut-être que tu aimes vraiment mon fils. 663 01:15:13,600 --> 01:15:16,350 Mais cela ne change rien. 664 01:15:17,939 --> 01:15:23,345 - Toi et Armand n'avez pas d'avenir. Il vous quittera. - Non. Vous avez tort. 665 01:15:23,445 --> 01:15:26,181 Je ne suis pas parisien, mais je connais le monde. 666 01:15:26,281 --> 01:15:32,114 - Armand va te quitter et épouser une fille de sa classe. - Jamais! 667 01:15:33,622 --> 01:15:35,858 Nous ne sommes pas très en sécurité. 668 01:15:35,958 --> 01:15:39,128 Mais les Duvali sont vieux et une famille respectable. 669 01:15:39,795 --> 01:15:42,962 Armand a des enfants à perpétuer la lignée. 670 01:15:43,133 --> 01:15:47,966 Pouvez-vous lui donner des enfants ? Qui portera fièrement ce nom ? 671 01:15:48,305 --> 01:15:52,388 Désolé si je t'ai blessé ! Je suis sérieux. 672 01:15:56,647 --> 01:15:59,483 Mais ta relation ne fait pas que nuire à Armand. 673 01:16:00,318 --> 01:16:03,485 Cela pourrait détruire la vie de sa sœur. 674 01:16:03,654 --> 01:16:06,724 Elle est fiancée à un jeune homme issu d'une famille respectable 675 01:16:06,824 --> 01:16:10,395 et il ne se mariera jamais si un scandale éclate. 676 01:16:10,495 --> 01:16:15,567 - Armand aime sa sœur. - S'il vous plaît, monsieur ! - Il vivra avec la culpabilité 677 01:16:15,667 --> 01:16:19,171 parce que tu es son les sœurs ont emporté leur bonheur. 678 01:16:19,504 --> 01:16:22,587 - Tu veux ça pour lui ? - Ne le fais pas, s'il te plaît ! 679 01:16:23,342 --> 01:16:27,413 Armand appartient au monde que vous ne pourrez jamais apprendre. 680 01:16:27,513 --> 01:16:30,683 Dans lequel vous ne serez jamais accepté. 681 01:16:31,850 --> 01:16:34,350 Si tu aimes vraiment mon fils, 682 01:16:36,355 --> 01:16:38,691 abandonnez-le ! 683 01:16:54,875 --> 01:16:57,378 Vous pouvez y aller maintenant, monsieur ! 684 01:17:04,886 --> 01:17:08,636 Armand ne saura jamais que nous nous sommes rencontrés. 685 01:17:08,891 --> 01:17:11,191 Et je te le promets, 686 01:17:11,393 --> 01:17:14,143 il n'arrêtera pas de m'aimer. 687 01:17:17,566 --> 01:17:19,866 Il me méprisera. 688 01:17:38,255 --> 01:17:42,492 - Tu es sûr que mon père m'a dit que je devrais l'attendre ici ? - Oui je suis. 689 01:17:42,592 --> 01:17:46,497 Une obligation commerciale s'est levé et il a dit d'attendre 690 01:17:46,597 --> 01:17:51,836 - alors vous dînerez ensemble. - Ça me manque. Puis dernier train pour Bougival. 691 01:17:51,936 --> 01:17:55,439 - Dis-lui oui, merde ! - Oui Monsieur. 692 01:18:15,962 --> 01:18:18,262 Marguerite? 693 01:18:31,812 --> 01:18:36,884 - Vous réveillerez toute la rue. - C'est Mademoiselle Gautier là-bas ? - Elle l'était et est partie. 694 01:18:36,984 --> 01:18:39,284 Elle t'a laissé une lettre. 695 01:18:40,487 --> 01:18:42,891 Je devais l'envoyer ce matin. 696 01:18:42,991 --> 01:18:45,491 Armand, notre amour est fini. 697 01:18:45,826 --> 01:18:51,159 Quand je lirai ceci, je voyagerai au sud avec le Comte De Noilly. 698 01:18:53,669 --> 01:18:58,741 Je préférerais ne pas passer l'hiver à Paris, et vous n'avez pas d'argent pour un climat plus chaud. 699 01:18:58,841 --> 01:19:01,141 Ne me blâmez pas trop ! 700 01:19:02,511 --> 01:19:04,811 Je suis ce que je suis. 701 01:19:10,186 --> 01:19:13,523 - C'est mieux ainsi, mon fils ! - Tout cela n'était qu'un mensonge 702 01:19:15,191 --> 01:19:18,928 Elle m'a demandé d'aller à Paris afin de repartir sans conflit. 703 01:19:19,028 --> 01:19:23,558 Elle jouait avec moi. Elle je voulais plus que ce que je pouvais lui donner 704 01:19:23,658 --> 01:19:27,104 J'étais stupide, c'est ce que je je pensais qu'il m'aimait vraiment. 705 01:19:27,204 --> 01:19:31,287 Pour elle, elle n'était qu'une jeu dont elle en avait marre. 706 01:19:34,878 --> 01:19:37,178 Vous êtes très jeune. 707 01:19:38,049 --> 01:19:42,966 Et la perte du premier amour, la perte de l'innocence peut être accablant. 708 01:19:46,391 --> 01:19:48,691 Reviens avec moi à Chaumont ! 709 01:19:49,894 --> 01:19:52,231 Le temps peut tout guérir. 710 01:19:56,068 --> 01:19:58,568 Un jour, je me vengerai d'elle. 711 01:19:59,238 --> 01:20:02,571 Je vais faire ce qu'elle m'a fait. 712 01:20:41,283 --> 01:20:44,186 Quand tu es rentré à la maison pour vacances scolaires, tu voulais 713 01:20:44,286 --> 01:20:48,190 roule avec moi. Maintenant nous sommes devenir plus fort chaque jour. 714 01:20:48,290 --> 01:20:52,540 La terre tourne, mais toujours revient au même endroit. 715 01:21:02,972 --> 01:21:05,272 Je n'aime pas les larmes. 716 01:21:05,642 --> 01:21:10,892 - Vous les femmes qui payez, vous m'ennuyez. - Peut-être que tu m'ennuies. 717 01:21:14,818 --> 01:21:19,156 - Est-ce que ça te dérange aussi ? - D'autres m'ont maltraité. 718 01:21:21,492 --> 01:21:25,575 Si je ne suis plus avec toi mon amour, pourquoi ne me chasses-tu pas ? 719 01:21:30,169 --> 01:21:32,469 Je ne veux pas te chasser. 720 01:21:33,338 --> 01:21:37,176 Je te voulais, je t'ai eu je suis et j'ai l'intention de te garder. 721 01:21:38,176 --> 01:21:41,080 Je continuerai à plaire à votre à chaque caprice, et toi, à ton tour, 722 01:21:41,180 --> 01:21:46,085 sera le plus joyeux A personne charmante qui m'a charmé. 723 01:21:46,185 --> 01:21:48,254 Et si je ne le fais pas ? 724 01:21:48,354 --> 01:21:52,759 Ce sera parce qu'il sait que là Il n’y a pas de lit plus luxueux que le mien. 725 01:21:52,859 --> 01:21:58,032 Pouvons-nous maintenant vous avoir tu as oublié cette pauvre scène ? 726 01:22:04,038 --> 01:22:06,338 Beau. 727 01:22:06,873 --> 01:22:09,956 Et il cherche un bracelet qui est d'accord avec ça. 728 01:22:10,211 --> 01:22:13,211 Bien sûr. Immédiatement Je m'en occupe. 729 01:22:14,382 --> 01:22:20,722 Et ce soir, il peut exprimer sa gratitude avec un peu plus d'enthousiasme qu'avant. 730 01:22:30,065 --> 01:22:32,567 Comment pourrait-il y avoir moins ? 731 01:22:44,748 --> 01:22:48,319 - Pâques vous convient ? Mariage? - Je suis heureux. 732 01:22:48,419 --> 01:22:53,086 - Blanche le voulait ainsi. - ET Ce que veut Blanche, Paul le veut aussi. 733 01:22:54,925 --> 01:22:57,225 Il y a une autre nouvelle. 734 01:22:57,428 --> 01:23:00,011 M. Moreau vous proposera une place. 735 01:23:01,599 --> 01:23:03,899 - Quel endroit ? - Comme tu le sais, 736 01:23:04,269 --> 01:23:07,102 ses navires naviguent sur la Méditerranée. 737 01:23:07,439 --> 01:23:09,856 Vous avez étudié le droit maritime 738 01:23:10,107 --> 01:23:14,512 donc il veut prendre soin de ses intérêts à Alexandrie. 739 01:23:14,612 --> 01:23:17,945 - Je ne veux pas vivre en Egypte. - Alexandrie ! 740 01:23:18,450 --> 01:23:23,867 C'est une ville fascinante, immergée dans ancien et surtout cosmopolite. 741 01:23:26,125 --> 01:23:30,296 - Mais il n'est pas nécessaire que cela soit décidé tout de suite. Pense! - BIEN. 742 01:23:35,301 --> 01:23:38,718 J'ai décidé d'aller à Paris pendant un moment. 743 01:23:39,139 --> 01:23:42,472 Achetez-le au mariage comme un cadeau pour Blanche et Paul. 744 01:23:42,643 --> 01:23:46,380 Et rencontrez Gaston. Nous n'avons pas nous nous sommes vus pendant des mois. 745 01:23:46,480 --> 01:23:48,716 Et décidez quoi faire de l’appartement. 746 01:23:48,816 --> 01:23:52,387 Peut-être que je vais l'annuler aussi, je suis renvoyer Joseph ici. 747 01:23:52,487 --> 01:23:55,156 Allez-y alors ! Foncez, bien sûr ! 748 01:24:03,331 --> 01:24:05,667 Armand? 749 01:24:07,002 --> 01:24:12,407 Armand! Maléfique, tu nous as quitté ! Dites que vous êtes de retour à Paris ! 750 01:24:12,507 --> 01:24:15,424 Le gouvernement manque des jeunes hommes attirants. 751 01:24:15,845 --> 01:24:19,262 Sais-tu que Marguerite de retour à Paris ? 752 01:24:19,515 --> 01:24:21,815 Qu'est-ce que cela me concerne ? 753 01:24:22,685 --> 01:24:24,985 Bien sûr. 754 01:24:25,188 --> 01:24:30,260 Mais pour être honnête, c'est bien que tu es. Cette fille est folle. 755 01:24:30,360 --> 01:24:34,598 Elle vit chaque jour comme si c'était étaient ses dernières. Fêtes, théâtres, 756 01:24:34,698 --> 01:24:39,198 - des bals tous les soirs ! ET du shopping sans fin ! - Je m'excuse. 757 01:24:39,370 --> 01:24:43,273 Bien sûr, le Comte De Noilly se livre volontiers à son extravagance. 758 01:24:43,373 --> 01:24:46,123 Il a attendu longtemps pour cette satisfaction. 759 01:24:47,211 --> 01:24:52,117 - Tu as des projets pour ce soir ? - Kanim rencontre Gaston. 760 01:24:52,217 --> 01:24:54,517 Ce n'est pas à Paris. 761 01:24:54,719 --> 01:24:59,219 - Je ne savais pas. Ouest? - A Deauville. Avec une danseuse. 762 01:24:59,390 --> 01:25:04,229 Pourquoi ne peut-il pas trouver le bon amoureux ? Soyez mon compagnon ! 763 01:25:05,564 --> 01:25:09,302 - Où dois-je te suivre ? - Nicole organise une garden-party. 764 01:25:09,402 --> 01:25:12,902 Elle est actuellement seule et espérer un nouvel amour. 765 01:25:14,406 --> 01:25:16,989 Marguerite viendra, bien sûr. 766 01:25:17,744 --> 01:25:23,327 - Et si tu préfères ne pas la voir... - Vous suivre avec plaisir. 767 01:25:26,253 --> 01:25:28,488 Prudence! 768 01:25:28,588 --> 01:25:33,255 Vieux filou ! Tu n'as pas dit oui Il amènera Armand Duval. 769 01:25:33,927 --> 01:25:39,334 - Si ce n'est pas pratique... - Si je savais puisque tu es à Paris, j'aimerais t'inviter. 770 01:25:39,434 --> 01:25:41,734 Amusez-vous bien, Prudence ! 771 01:25:42,604 --> 01:25:44,904 Je te ramène à Armanda. 772 01:25:53,115 --> 01:25:55,415 Tirer sur la truite ?! 773 01:25:56,619 --> 01:26:02,458 Pouvez-vous imaginer Julie debout avant l'aube pour chasser le saumon ? 774 01:26:04,627 --> 01:26:07,710 Une fois, j'ai failli attraper une truite... 775 01:26:24,648 --> 01:26:26,948 (Plus de rôles !) 776 01:26:41,166 --> 01:26:43,466 Placez les enjeux ! 777 01:26:45,003 --> 01:26:47,840 (Messieurs, placez vos enjeux !) 778 01:26:59,352 --> 01:27:04,591 - Il est tard, Joseph ! Aller dormir! - Nous devons faire nos valises. - Cela peut aussi être fait le matin. 779 01:27:04,691 --> 01:27:08,441 - Tu devrais aussi t'allonger. - Je regarde les journaux. 780 01:27:10,196 --> 01:27:12,432 Est-ce vraiment mal chez moi ? 781 01:27:12,532 --> 01:27:16,704 - Je suis trop vieux pour une nouvelle vie dans un pays étranger. - BIEN. 782 01:27:18,039 --> 01:27:21,609 Père sera ravi à son retour à Chaumont. 783 01:27:21,709 --> 01:27:24,876 - Bonne nuit, Joseph ! - Bonne nuit, Monsieur Armand ! 784 01:27:46,569 --> 01:27:49,236 Je m'excuse. Je sais qu'il est tard. 785 01:27:53,743 --> 01:27:56,746 - Puis-je étudier ? - S'il veut. 786 01:28:11,596 --> 01:28:14,513 Que puis-je faire ? Merci pour ce plaisir ? 787 01:28:15,934 --> 01:28:18,517 - Je sais pourquoi je suis venu. - Je ne sais pas. 788 01:28:21,105 --> 01:28:25,022 Arrête de me torturer ! Partout où je vais, tu es là. 789 01:28:25,610 --> 01:28:29,180 A la Boulonjska�umi au théâtre, aux courses, partout ! 790 01:28:29,280 --> 01:28:33,185 Eh bien, courtisanes et amants évoluer dans la même société. 791 01:28:33,285 --> 01:28:35,585 C'est ainsi qu'il me punit. 792 01:28:36,955 --> 01:28:39,292 Il a rompu avec Nicole. 793 01:28:39,792 --> 01:28:44,864 - Dois-je vivre célibataire pour cette raison ? Que préfères-tu à quelqu’un d’autre ? - Pas. 794 01:28:44,964 --> 01:28:49,047 - Mais je sais qu'il n'aime pas... Nicole. - Qu'est-ce que cela vous concerne ? 795 01:28:49,302 --> 01:28:52,873 Nos manières sont différentes. Vous avez choisi cette voie. 796 01:28:52,973 --> 01:28:55,273 Je n'avais pas le choix. 797 01:28:56,810 --> 01:28:59,479 Je t'aimais. 798 01:29:01,315 --> 01:29:03,615 Je t'aime toujours. 799 01:29:12,994 --> 01:29:17,327 - Prouve-le ! - C'est ce que j'ai dit. N'est-ce pas suffisant ? - Ce n'est pas le cas. 800 01:29:18,333 --> 01:29:22,337 - Comment puis-je vous convaincre ? - Si tu restes avec moi ce soir. 801 01:29:55,873 --> 01:30:00,444 - J'étais inquiet quand ce matin elle a trouvé le lit vide. - Je suis désolé! 802 01:30:00,544 --> 01:30:05,116 J'aurais dû te laisser un message. Nanine, je suis trop contente ! 803 01:30:05,216 --> 01:30:08,553 J'étais avec Armando. Toute la nuit ! 804 01:30:11,390 --> 01:30:14,393 Je suis heureux! Soyez vous-même pour moi ! 805 01:30:15,728 --> 01:30:19,298 - Mais rien n'a changé. - Tout a changé. 806 01:30:19,398 --> 01:30:23,803 Maintenant, nous savons comment en faire trop, nous j'aimerais pouvoir nous séparer un jour. 807 01:30:23,903 --> 01:30:28,570 - Nanine, comment pourrais-je ? Partir? - Que pourrais-tu faire d'autre ? 808 01:30:28,741 --> 01:30:32,145 j'aurais pu lui dire que son père m'a rendu visite. 809 01:30:32,245 --> 01:30:36,162 - Il ne me quitterait jamais. - Mais tu lui as dit hier ? 810 01:30:36,750 --> 01:30:39,050 Je ne le suis pas. 811 01:30:39,419 --> 01:30:41,719 Maintenant, cela ne servirait à rien. 812 01:30:42,923 --> 01:30:46,756 Je sais ce que signifie détester mon père et je ne souhaiterais cela à personne. 813 01:30:46,927 --> 01:30:49,227 Du moins à Armand. 814 01:30:50,931 --> 01:30:54,264 Ô Nanine ! Il fait sombre comme à Bougival. 815 01:30:56,604 --> 01:30:59,687 Je ne le pensais pas. Je peux encore être heureux. 816 01:31:00,608 --> 01:31:03,778 Ce qui sera sera. Viens! 817 01:31:05,947 --> 01:31:10,614 Tes mains sont comme de la glace. Étant donné du lait chaud avec du cognac. 818 01:31:15,458 --> 01:31:19,375 - Le messager m'a réveillé. - Il dormira quand il mourra. 819 01:31:25,301 --> 01:31:27,601 D'Armand. 820 01:31:39,984 --> 01:31:42,284 Qu'est-ce que c'est? 821 01:31:48,994 --> 01:31:51,294 Je vais en Egypte aujourd'hui. 822 01:31:51,829 --> 01:31:54,899 Tant que vous voyez chacun d'autres que nous ne verrons jamais, 823 01:31:54,999 --> 01:31:59,004 Je joins 500 francs pour vos services d'hier soir. 824 01:32:03,842 --> 01:32:06,142 Bâtard ! 825 01:32:06,845 --> 01:32:09,145 Pas. 826 01:32:09,682 --> 01:32:12,352 Il a le droit. 827 01:32:27,535 --> 01:32:29,835 Avant! 828 01:32:30,037 --> 01:32:34,037 - Le Liberty est à quai, voici le capitaine. - Laissez-le entrer ! 829 01:32:38,046 --> 01:32:42,451 - Avez-vous bien navigué, capitaine ? - Le voyage ici est toujours agréable. 830 01:32:42,551 --> 01:32:46,301 Mais le retour est dégoûtant ça sent les figues et l'huile. 831 01:32:47,389 --> 01:32:53,056 - Soyez heureux de ne pas porter de chameaux ! Brandy? - L'ai-je déjà refusé ? 832 01:32:53,395 --> 01:32:56,799 - Avant de partir, j'ai vu que j'étais ton père. - Comment c'est? 833 01:32:56,899 --> 01:33:02,149 J'étais en affaires avec M. Moreau, et ton père était avec son petit-fils. 834 01:33:02,405 --> 01:33:06,976 Il est fou de lui. Les garçons ne sont plus deux ans, et le père est convaincu 835 01:33:07,076 --> 01:33:12,076 - que ce sera le Président de la République. - Je lui souhaite un sort meilleur. 836 01:33:14,084 --> 01:33:19,323 Votre serviteur. Il y a une lettre de ton père et une lettre de votre ami M. Daudet. 837 01:33:19,423 --> 01:33:23,161 Enfin! Pour cinq d'entre moi lettres, Gaston en a écrit une. 838 01:33:23,261 --> 01:33:27,264 Je t'ai amené et Journal Parisien. Gratuit? 839 01:33:28,933 --> 01:33:33,938 Il y a une séquence très intéressante dans l'article sur une courtisane célèbre. 840 01:33:35,440 --> 01:33:39,344 Je suppose que l'écrivain voulait ça être une histoire avec une leçon de morale. 841 01:33:39,444 --> 01:33:42,514 La femme est en difficulté. Les créanciers la poursuivent en justice, elle 842 01:33:42,614 --> 01:33:46,685 les amants l'ont quittée, et elle est en train de mourir d'une maladie pulmonaire. 843 01:33:46,785 --> 01:33:48,854 Le nom a été changé, 844 01:33:48,954 --> 01:33:54,204 mais tout le monde sait que c'est Marguerite Gautier. Peut-être avez-vous entendu parler d'elle ? 845 01:33:54,961 --> 01:33:57,630 Vous êtes pâle, monsieur Duval. 846 01:33:58,297 --> 01:34:00,633 Êtes-vous malade? 847 01:34:19,486 --> 01:34:21,990 Bon sang! 848 01:34:24,659 --> 01:34:26,959 Je peux aller la voir, Nanine ? 849 01:34:27,662 --> 01:34:30,165 Il ne reconnaît plus personne. 850 01:34:31,499 --> 01:34:35,336 Parfois, par hasard, il sait qui je suis. 851 01:34:37,339 --> 01:34:40,009 Ou peut-être que je l'imagine juste. 852 01:34:43,512 --> 01:34:46,849 Mille francs. J'aurais aimé que ce soit plus. 853 01:34:48,017 --> 01:34:50,317 MERCI. 854 01:34:50,520 --> 01:34:52,820 Le garde est toujours là ? 855 01:34:54,023 --> 01:34:56,359 Et quand il part, quelqu'un d'autre prend sa place. 856 01:34:57,026 --> 01:34:59,326 Ils surveillent chacun de mes mouvements 857 01:34:59,530 --> 01:35:03,935 donc je ne le vendrais pas de toute façon ses dettes seraient remboursées. 858 01:35:04,035 --> 01:35:06,870 Tels des guérisseurs, ils attendent sa mort ! 859 01:35:11,375 --> 01:35:13,675 Je reviendrai demain. 860 01:35:45,412 --> 01:35:48,081 - Marguerite ? - Il ne peut pas t'entendre. 861 01:36:00,928 --> 01:36:03,228 Mon journal... 862 01:36:07,768 --> 01:36:12,941 - Envoyez-le à Armand ! - Il est là. Il est venu vers vous. 863 01:36:15,611 --> 01:36:18,113 Envoyez-le à Armand ! 864 01:36:23,619 --> 01:36:25,919 Je veux qu'il sache 865 01:36:28,290 --> 01:36:30,793 pourquoi je l'ai quitté. 866 01:36:34,797 --> 01:36:38,135 Que je n'ai jamais cessé de l'aimer. 867 01:36:48,312 --> 01:36:50,612 Nanina ? 868 01:36:52,816 --> 01:36:55,486 Je suis si fatigué. 869 01:37:39,200 --> 01:37:41,702 Après tant d'années ! bizarre, 870 01:37:42,703 --> 01:37:46,708 chaque mois d'octobre vient sur sa tombe. 871 01:37:47,875 --> 01:37:52,714 J'ai entendu dire que c'était une courtisane ordinaire. 872 01:37:55,383 --> 01:37:58,220 C'était une courtisane, mais pas une courtisane ordinaire. 873 01:37:58,720 --> 01:38:02,123 Mon ami ne l'a jamais fait, il n'arrêtera pas d'aimer. 874 01:38:02,223 --> 01:38:05,723 C'est peut-être une bonne chose qu'il est mort jeune et beau. 875 01:38:06,562 --> 01:38:09,895 C'est pour une perte de courtisane de la beauté et de la vieillesse 876 01:38:11,567 --> 01:38:13,867 la pire mort. 877 01:38:15,238 --> 01:38:17,905 Je suis seul ce soir, je j'ai rêvé de toi, Armand ! 878 01:38:19,075 --> 01:38:21,575 J'ai rêvé qu'on était à Bougival 879 01:38:22,245 --> 01:38:24,581 et nous irons dans les champs d'été. 880 01:38:26,750 --> 01:38:28,944 Nous nous aimions. 881 01:38:29,044 --> 01:38:36,044 Traitement : miaou